684 B

Raw Permalink Blame History

Hãy chuẩn bị cho chiến tranh … động viên các dũng sĩ

Cả hai vế này đều chỉ về việc chuẩn bị binh sĩ cho chiến tranh. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Hãy động viên các dũng sĩ

"khiến các dũng sĩ sẵn sàng hành động"

Hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy lưỡi liềm rèn giáo

Hai vế này có ý nghĩa tương tự nhau, chỉ thị cho mọi người biến nông cụ thành vũ khí. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Lưỡi cày

Dụng cụ được dùng để vỡ đất trồng cây.

Lưỡi liềm

Loại dao dùng để cắt những nhánh nhỏ