vi_tn_Rick/jhn/13/01.md

Bấy giờ, trước lễ Vượt Qua

Cụm từ này là thông tin cơ bản để giải thích về bối cảnh. Có thể sử dụng bất hình thức nào trong ngôn ngữ của bạn để truyền đạt số thông tin nầy.

Chúa Giê-xu biết…và Ngài phải rời khỏi thế gian này để trở về cùng Cha

Sau khi Chúa Giê-xu hy sinh mạng sống mình để trả giá cho tội lỗi của thế gian, Ngài trở về với Cha Ngài, Đấng đã sai Ngài đến thế gian.

Cha

Đây là một danh hiệu quan trọng chỉ về Đức Chúa Trời.

yêu

Từ này nói đến tình yêu của Đức Chúa Trời, đây là tình yêu tập trung vào lợi ích của người khác, và ngay cả khi người đó phải hy sinh. Loại tình yêu này là quan tâm đến người khác, cho dù họ làm gì đi nữa.

Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, con của Si-môn

Tham khảo cách dịch: “Giu-đa, con trái của Si-môn người Kê-ri-ốt.