vi_tn_Rick/jhn/08/34.md

Quả thật, quả thật

Dịch như bạn đã làm trong Giăng 01:49-51

Là nô lệ cho tội lỗi

“giống như nô lệ của tội lỗi”. Câu này ngụ ý rằng tội lỗi giống như một người nô lệ của chủ.

Trong nhà

"trong gia đình”

Nếu Con giải phóng các ngươi thì các ngươi thật sự được tự do

Theo như truyền thống của người Do Thái thì người con trai đầu lòng có thể trả tự do cho một nô lệ trong nhà mình. Cũng giống như vậy, Con Đức Chúa Trời cũng có thể trả tự do cho con người.

Con

Đây là một danh hiệu quan trọng chỉ về Chúa Giê-xu, Con Đức Chúa Trời.