vi_tn_Rick/jhn/05/07.md

704 B

Thưa ông, tôi không

Từ “thưa ông” ở đây mang sắc thái trang trọng. Tham khảo: "Thưa Ngài, không có ai"

Khi mặt nước bị khuấy động

“khi thiên sứ làm động mặt nước”

Xuống hồ

Đây là một chỗ trũng dưới đất mà người ta đổ đầy nước. Đôi khi người ta lát đá hoặc xây đá quanh ao.

Người khác đã xuống trước thôi

“người khác luôn xuống nước trước trôi”. Người ta sẽ đi bằng cầu thang xuống dưới chỗ nước trong hồ.

Hãy dậy

“Hãy đứng lên”

Hãy đứng dậy vác giường anh và đi

"Hãy vác chiếu của ngươi và đi!"