vi_tn_Rick/jhn/04/48.md

Nếu ông không thấy phép lạ và điều kỳ diệu thì anh sẽ không tin.

“Nếu không…không tin” là một dạng câu phủ định kép. Trong một số ngôn ngữ, dịch câu này ở dạng khẳng định sẽ tự nhiên hơn. Tham khảo: "Chỉ nếu các ngươi thấy phép lạ, các ngươi sẽ tin.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

Tin Lời

“Lời” là một từ hoán dụ nói đến thông điệp mà Chúa Giê-xu phán. Tham khảo: "tin các sứ điệp" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)