vi_tn_Rick/jhn/04/37.md

Câu Liên kết

Chúa Giê-xu tiếp tục nói chuyện với các môn đồ Ngài.

Người này gieo, người kia gặt

Các từ “gieo” và “gặt” là những từ ẩn dụ. Người “gieo” là người chia sẻ sứ điệp của Chúa Giê-xu. Người “gặt” là người giúp người khác tiếp nhận sứ điệp của Chúa Giê-xu. Tham khảo: "Người này gieo hạt, người kia thu hoạch.” (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Chính các ngươi đã tham dự vào trong sự khó nhọc của họ

Từ “chính” nhấn mạnh thêm cho từ “các ngươi” theo sau. Để dịch từ này bạn nên sử dụng từ nào có thể nhấn mạnh vào một người.