vi_tn_Rick/jhn/04/21.md

Tin Ta

Tin người nào đó có nghĩa là xem lời người đó nói là đúng.

Các ngươi thờ phượng điều các ngươi không biết. Chúng ta thờ phượng điều chúng ta biết

Chúa Giê-xu có ý rằng Đức Chúa Trời đã bảy tỏ chính mình Ngài cũng như những mạng lịnh của Ngài cho người Do Thái, không phải cho người Sa-ma-ri. Nhờ Kinh Thánh, người Do Thái biết rõ về Đức Chúa Trời hơn người Sa-ma-ri.

các ngươi sẽ thờ phượng Cha...vì sự cứu rỗi ra từ người Do Thái

Sự cứu rỗi đời đời khỏi tội lỗi đến từ Đức Chúa Cha, là Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của dân Do Thái.

Cha

Đây là danh hiệu quan trọng chỉ về Đức Chúa Trời.

Vì sự cứu rỗi đến từ người Do Thái

Câu này không có ý là người Do Thái sẽ cứu những người khác ra khỏi tội của họ. Nhưng nó có nghĩa là Đức Chúa Trời đã chọn người Do Thái làm tuyển dân của Ngài để nói cho tất cả những dân tộc khác về sự cứu rỗi của Ngài. Tham khảo cách dịch: “vì mọi dân sẽ biết về sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời bởi người Do Thái”