vi_tn_Rick/jhn/03/09.md

Làm sao những việc này có thể xảy ra?

Đây là câu hỏi tu từ thêm sự nhấn mạnh cho lời tuyên bố nầy. Tham khảo cách dịch: “Chuyện này là không thể!” hoặc “Chuyện này không thể nào xảy ra”

Ngươi là giáo sư của dân Y-sơ-ra-ên mà không hiểu những điều nầy sao?

Đây là câu hỏi tu từ thêm sự nhấn mạnh cho lời tuyên bố nầy. Tham khảo cách dịch: “Ngươi là giáo sư của dân Y-sơ-ra-ên, nên ta thật ngạc nhiên khi ngươi lại không hiểu những điều nầy”

Quả thật, quả thật

Dịch như đã làm trong Giăng 1:49-51.

Chúng ta nói

Khi Chúa Giê-xu nói “chúng ta”, Ngài không hề kể đến Ni-cô-đem trong đó.