651 B

Raw Permalink Blame History

Mê-ra-tha-im

Đây là một tên gọi khác của Ba-by-lôn, có nghĩa là “sự nổi loạn gấp đôi”. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Phê-cốt

Đây là một tên gọi khác của người Canh-đê, có ý nghĩa là “sự trừng phạt”. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Phó chúng cho gươm đao

Câu này chỉ về việc cho gươm đao giáng trên dân chúng để giết họ. Gợi ý dịch: "giết chúng" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Lời truyền phán của Đức Giê-hô-va

Xem cách đã dịch ở JER01:07