575 B

Raw Permalink Blame History

Tiếng vó ngựa dồn dập, tiếng chiến xa huyên náo, tiếng bánh xe rầm rập

Những vế này cùng tượng trưng cho tiếng quân đội đang kéo đến. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

tiếng chiến xa huyên náo, tiếng bánh xe rầm rập

Hai vế này có ý nghĩa tương tự nhau, được dùng chung để nhấn mạnh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)

Cáp-tô

Đây là tên của một hòn đảo ở phía bắc của Phi-li-tin. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)