559 B

Raw Permalink Blame History

Mít-đôn … Mêm-phít … Tác-pha-nết

Đây là những thành phố quân sự quan trọng của Ai Cập. Mêm-phít là thủ đô của Ai Cập. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

gươm đang nuốt chung quanh ngươi

Từ “gươm” ở đây tượng trưng cho quân Ba-by-lôn. Cụm từ “gươm đang nuốt” có nghĩa là “đang tàn phá”. Gợi ý dịch: "quân Ba-by-lôn đang tàn phá." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)