905 B

Raw Permalink Blame History

tất cả những người Giu-đa

Xem cách đã dịch ở JER32:10

Giữa dân

Gợi ý dịch: "hết thảy người Giu-đa ở giữa dân Am-môn." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Phần sót lại của Giu-đa

"Phần sót lại của dân Giu-đa"

Đã lập … trên họ

"đã đặt … quản lí họ"

Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, con trai Sa-phan

Xem cách đã dịch ở JER39:11

Trên họ

"trên dân Giu-đa"

nơi mà họ bị tản lạc

"nơi họ chạy trốn" hoặc Gợi ý dịch: "nơi người Ba-by-lôn đã đuổi họ đến”. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

rượu và trái mùa hạ dự dật

"rất nhiều nho và trái mùa hạ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

trái mùa hạ

Xem cách đã dịch ở JER40:09