vi_tn_Rick/jer/37/09.md

đừng tự dối mình

Từ “mình” chỉ về vua Sê-đê-kia và toàn bộ dân Giu-đa.

Quân Canh-đê chắc chắn sẽ rút khỏi chúng ta

Dân Giu-đa nghĩ họ sẽ được an toàn vì người Canh-đê đã rút đi. Gợi ý dịch: "Chắc chắn người Canh-đê sẽ rút quân, vì thế chúng ta sẽ được an toàn." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Chúng sẽ trỗi dậy

"những người bị thương sẽ đứng dậy"