vi_tn_Rick/jer/37/06.md

Lời của Đức Giê-hô-va đến cùng

Xem cách đã dịch ở JER01:01

Các ngươi hãy nói

Từ “các ngươi” chỉ về hai người vua Sê-đê-kia sai đến gặp Giê-rê-mi, đó là Giê-hu-can, con trai Sê-lê-mia, và Sô-phô-ni, con trai thầy tế lễ Ma-a-sê-gia.

Thỉnh vấn ta

Từ “ta” chỉ về Đức Giê-hô-va.

Nầy

Từ này nhấn mạnh cho câu theo sau. Gợi ý dịch: "Thật"

Chúng sẽ đánh, chiếm và đốt thành

So sánh với cách đã dịch cụm từ “gây chiến, chiếm và đốt thành” ở JER34:20