785 B

Raw Permalink Blame History

Giê-hu-can

Đây là tên của một người. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Sê-lê-mia

Xem cách đã dịch ở JER36:13

Sô-phô-ni, con trai thầy tế lễ Ma-a-sê-gia

Xem cách đã dịch ở JER21:01

Vì chúng tôi

"cho chúng tôi" hoặc "vì ích lợi cho chúng tôi." Từ “chúng tôi” chỉ về vua Sê-đê-kia và toàn bộ dân Giu-đa.

Giê-rê-mi còn đang đi lại giữa dân chúng

Gợi ý dịch: "Giê-rê-mi có thể đi bất kì đâu ông muốn với bất kì ai." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Vì ông chưa bị bỏ tù

"vì không ai bỏ tù ông"

Kéo ra

"xuất chinh"

Bao vây

Xem cách đã dịch ở JER32:01