886 B

Raw Permalink Blame History

Ruộng sẽ được mua trong xứ này

Gợi ý dịch: "Rồi người ta sẽ mua ruộng trong xứ này" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

các con bảo

“Các con” chỉ về dân Y-sơ-ra-ên. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-you)

Nó đã rơi vào tay người Canh-đê

“Tay” ở đây có nghĩa là quyền lực hoặc sự kiểm soát. Gợi ý dịch: "Đức Giê-hô-va đã phó nó cho người Canh-đê" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Viết trong cuộn giấy được niêm phong. Chúng sẽ tập hợp người làm chứng

Ở đây chỉ về việc một người ký mua đất. Những người khác sẽ là nhân chứng để xác nhận việc mua bán này.

Vì ta sẽ đem vận mệnh của chúng trở lại

"Vì ta sẽ khiến chúng hưng thịnh trở lại"

886 B Raw Permalink Blame History