602 B

Raw Permalink Blame History

Thông Tin Tổng Quát:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán.

Ban phước cho chúng

Từ “chúng” ở đây chỉ về dân Y-sơ-ra-ên.

Ta sẽ thành tín trồng chúng trong đất này

Gợi ý dịch: "Ta sẽ cho dân Y-sơ-ra-ên an cư trong đất này luôn luôn" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Hết lòng, hết sức

Hai cụm từ này đi chung chỉ về toàn bộ một con người. Gợi ý dịch: "hết mình ta" hoặc "hết lòng ta." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet and rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)