vi_tn_Rick/jer/29/22.md

Sẽ có lời nguyền rủa về những người này

Có thể dịch ở dạng chủ động. Gợi ý dịch: "Những phu tù của Giu-đa sẽ có câu nguyền rủa về những người này" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

quay trong lửa

Gợi ý dịch: "thiêu chết" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism)

Ta là Đấng biết rõ; ta làm chứng

Hai vế này có ý nghĩa như nhau, Đức Giê-hô-va lặp lại như vậy để nhấn mạnh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)