vi_tn_Rick/jer/27/05.md

Bởi quyền năng lớn lao và cánh tay dang ra

Cụm từ “cánh tay dang ra” chỉ về quyền năng lớn lao, nhấn mạnh thêm cho cụm từ thứ nhất. Gợi ý dịch: "bởi quyền năng rất lớn của ta." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom and rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)

Ta ban nó cho ai vừa mắt ta

"Ta ban nó cho người nào ta muốn."

Chinh phục nó

Sẽ trở nên mạnh mẽ và đánh bại Ba-by-lôn.