823 B

Raw Permalink Blame History

Đã hoàn tất

Gợi ý dịch: "khi sự trừng phạt của chúng đã hoàn tất"

biến nó trở thành một nơi hoang tàn vĩnh viễn

Đức Chúa Trời thề sẽ biến Ba-by-lôn thành sa mạc hoang vu.

Ta sẽ báo trả chúng tùy theo các hành vi và công việc tay chúng đã làm

Đức Chúa Trời sẽ khiến chúng nhận lấy chính sự trừng phạt mà chúng giáng trên các nước bị chinh phục.

các hành vi và công việc tay chúng

Hai cụm từ này căn bản có ý nghĩa như nhau, nhấn mạnh rằng Đức Giê-hô-va đang nói đến mọi điều chúng đã làm cho các dân khác. Gợi ý dịch: "mọi điều chúng đã làm." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet and rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)