vi_tn_Rick/jer/25/05.md

đường lối gian ác và sự bại hoại của việc làm mình

“Đường lối gian ác” và “sự bại hoại của việc làm mình” căn bản có ý nghĩa như nhau, chỉ về việc tội lỗi họ làm. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)

Trở về xứ mà ngày xưa Đức Giê-hô-va đã ban cho tổ phụ các ngươi và cho các ngươi cho đến đời đời

Gợi ý dịch: "để các ngươi có thể trở về xứ Đức Giê-hô-va đã hứa cho các ngươi và ở đó cho đến đời đời"

Đừng lấy việc làm của tay mình chọc giận Ngài để Ngài làm hại các ngươi

Gợi ý dịch: "đừng lấy việc làm gian ác của mình chọc giận Đức Giê-hô-va để Ngài trừng phạt các ngươi"