vi_tn_Rick/jer/22/24.md

như Ta hằng sống

Gợi ý dịch: "Chắc chắn"

Kể cả ngươi, Giê-hô-gia-kin … là dấu ấn trên tay phải ta, ta cũng sẽ lột ngươi ra

Gợi ý dịch: "kể cả ngươi, Giê-hô-gia-kin … là dấu ấn trên tay phải ta, ta cũng sẽ lột ngươi ra khỏi tay ta” hoặc “Giê-hô-gia-kin … dù ngươi là vua mà ta đã lựa chọn để bày tỏ quyền năng ta, ta cũng sẽ trừng phạt ngươi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit and rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ta đã phó ngươi vào tay những kẻ muốn hại mạng sống ngươi

Gợi ý dịch: "Ta đã cho kẻ tìm hại mạng sống ngươi bắt được ngươi"