vi_tn_Rick/jer/22/17.md

Chẳng có điều gì trong mắt và lòng ngươi

"chẳng có điều gì trong tư tưởng và cảm xúc của ngươi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Lợi bất chính

Tức là kiếm tiền bằng cách lừa đảo hoặc gian lận.

đổ máu vô tội

"giết người vô tội"

Áp bức người khác

"hung bạo với người khác để lấy tiền"

Than ôi, anh của tôi!’ … ‘Than ôi, chị của tôi!’ … Than ôi, chúa tôi!’ … ‘Than ôi, đức vua!’

Đức Giê-hô-va lặp lại từ “than ôi” nhiều lần để nhấn mạnh. Ngài nói về những người thường thể hiện sự đau buồn khi có người qua đời. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Người sẽ bị chôn với một con lừa, bị kéo đi và vứt ra ngoài

"Họ sẽ chôn xác người như chôn một con lừa, họ sẽ kéo nó đi và vứt ra ngoài" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)