603 B

Raw Permalink Blame History

cung điện của vua Giu-đa

Câu này còn được dịch là “nhà của vua Giu-đa”, chỉ về gia đình cùng dòng dõi của vua Giu-đa. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Ngươi như Ga-la-át, như đỉnh núi Li-ban

Đức Giê-hô-va đang mô tả thiện cảm của Ngài về gia đình và dòng dõi của vua Giu-đa. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

biến ngươi ra hoang mạc

Gợi ý dịch: "khiến các thành của ngươi trở nên hoang vu, không có người ở" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)