vi_tn_Rick/jer/17/21.md

vì mạng sống các ngươi

Gợi ý dịch: "để bảo vệ mạng sống các ngươi" hoặc "nếu các ngươi coi trọng mạng sống mình" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Họ chẳng nghe, chẳng chú ý

Hai cụm từ này căn bản có ý nghĩa như nhau để nhấn mạnh rằng họ không chịu lắng nghe. Gợi ý dịch: "Họ không chịu nghe" hoặc "Họ không chịu vâng phục." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)