vi_tn_Rick/jer/15/17.md

771 B

Con không ngồi trong vòng

Gợi ý dịch: "Con không dành thời gian với" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Sao nỗi đau của con không dứt, vết thương của con không chữa được và không chịu lành?

Gợi ý dịch: "nỗi đau của con không dứt, vết thương của con không chữa được. Con không thể được lành." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

Chẳng lẽ đối với con, Ngài như con suối giả dối, như dòng nước khô cạn?

Gợi ý dịch: "Những lời hứa của Chúa như dòng suối cho con đến uống nước mà chỉ thấy nó khô cạn sao?" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile and rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)