vi_tn_Rick/jer/12/16.md

Thông Tin Tổng Quát:

Lời của Đức Chúa Trời về các dân lân cận của Giu-đa.

Nếu … Ba-anh, thì chúng

"Điều này sẽ xảy ra … Ba-anh: chúng” hoặc “Nếu .. Ba-anh, thì điều này sẽ xảy ra: chúng”

Giữa

ở giữa

chúng sẽ được vững lập giữa dân ta

"Ta sẽ khiến chúng thịnh vượng và chúng sẽ sống giữa dân ta" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ta sẽ bứng dân tộc đó đi. Nó chắc chắn sẽ bị bứng lên và tiêu diệt

"Ta chắc chắn sẽ cho lưu đày và tiêu diệt dân ấy hoàn toàn" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism and rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Đây là lời truyền phán của Đức Giê-hô-va

Xem cách đã dịch ở JER01:07