1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Thông Tin Tổng Quát:

Đây là sứ điệp Đức Giê-hô-va muốn Giê-rê-mi truyền cho dân Giu-đa.

Hãy làm cho đường lối và việc làm của các ngươi ra ngay thẳng

"Hãy sống ngay thẳng và làm điều lành"

Nơi này

Chỉ về vùng đất của Y-sơ-ra-ên, có đền thờ ở trung tâm.

Đừng tin cậy vào những lời dối trá mà nói rằng

"Đừng để mình tin vào những lời giả dối mà nói rằng"

Đền thờ của Đức Giê-hô-va! Đền thờ của Đức Giê-hô-va! Đền thờ của Đức Giê-hô-va!

Dân chúng lặp lại cụm từ này ba lần để nhấn mạnh, ngụ ý rằng vì đền thờ thuộc về Đức Giê-hô-va nên Ngài có thể bảo vệ nó và dân Giu-đa sẽ được an toàn. Gợi ý dịch: "Đây là đền thờ của Đức Giê-hô-va nên chắc chắn không ai có thể phá hủy nó và chúng sẽ được an toàn" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

1.0 KiB Raw Permalink Blame History