687 B

Raw Permalink Blame History

Hỡi các tầng trời, hãy kinh ngạc về việc nầy! Hãy rúng động và thật sự bàng hoàng

Người nói chuyển sang nói với các từng trời như thể nó là con người. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-apostrophe)

Đã lìa bỏ nguồn nước

Gợi ý dịch: "đã lìa bỏ ta, nguồn nước của chúng" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Tự đào bể chứa nước

Các thần tượng được ví như bể chứa nước bị rạn nứt. Gợi ý dịch: thờ phượng các thần hư không" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

bể chứa nước

"hố sâu để chứa nước"