1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Nhưng khi vào đó, các ngươi đã làm ô uế đất ta, các ngươi đã làm cho sản nghiệp ta trở nên ghê tởm!

Gợi ý dịch: "Ở đó các ngươi đã phạm tội và làm ô uế đất ta đã ban cho!" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Các thầy tế lễ không buồn hỏi: ‘Đức Giê-hô-va ở đâu?’ Những chuyên gia luật pháp không còn biết đến Ta nữa!

Gợi ý dịch: Các thầy tế lễ và những nhà lãnh đạo tôn giáo không muốn nhận biết ta”. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Đức Giê-hô-va ở đâu?

"Chúng ta cần vâng theo Đức Giê-hô-va!" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

Những kẻ chăn phạm tội cùng ta

"Những người lãnh đạo của chúng phạm tội cùng ta"

Những kẻ chăn

"Những người lãnh đạo"

Và đi theo những thứ vô ích

Gợi ý dịch: và cầu nguyện với các thần không thể giúp đỡ chúng"

Đi theo

"vâng theo" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)