838 B

Raw Permalink Blame History

Lời của Đức Giê-hô-va đến cùng

Xem cách đã dịch ở JER01:01

Cùng tôi

Cùng Giê-rê-mi

Hãy đi và tuyên bố vào tai Giê-ru-sa-lem

Gợi ý dịch: "Hãy đi và nói với dân ở Giê-ru-sa-lem" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Vì ngươi

"vì ích lợi cho ngươi" hoặc "vì quyền lợi của ngươi"

Khi chúng ta đính ước

"khi chúng ta đồng ý sẽ cưới nhau", khi dân Y-sơ-ra-ên yêu mến Ngài và chung thủy với Ngài (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

vùng đất không gieo trồng

Gợi ý dịch: "vùng đất không ai gieo giống" hoặc "vùng đất không trồng trọt lương thực”

Lời truyền phán của Đức Giê-hô-va

Xem cách đã dịch ở JER01:07