vi_tn_Rick/jdg/21/13.md

giảng hòa

Danh từ “hòa bình” có thể chuyển sang động từ. Tham khảo cách dịch: “muốn giảng hòa với họ” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Gia-bét Ghi-lê-át

Đây là tên gọi của một thành. Hãy xem cách bạn đã dịch những từ này trong JDG 21:8.

tại đó, không có đủ người nữ cho tất cả bọn họ

Tại đó có sáu trăm người nam Bên-gia-min, và chỉ có bốn trăm người nữ từ Gia-bét Ghi-lê-át.

tạo một sự chia cắt giữa các chi tộc Y-sơ-ra-ên

"đã khiến các chi tộc Y-sơ-ra-ên không hiệp một”