vi_tn_Rick/jdg/20/47.md

sáu trăm

"600" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

trở lại đánh người Bên-gia-min

Những người Bên-gia-min này không phải quân lính trốn chạy đến tảng đá Rim-môn, nhưng là những người vẫn ở trong thành.

cả thành

Ở đây, “thành” chỉ những người dân sống trong thành đó. Tham khảo cách dịch: “mọi người dân ở trong thành” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

trên đường mình đi

Cách nói này chỉ mọi thứ mà họ tìm thấy khi tiến đến thành đó. Tham khảo cách dịch: “họ tới” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)