vi_tn_Rick/jdg/20/01.md

như một người

Phép so sánh này nói về những nhóm người hành động như một người. Tham khảo cách dịch: “như thể họ là một người” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

từ Đan đến Bê-e Sê-ba

Chỉ về cả xứ nầy. Tham khảo cách dịch: “từ cả mười một chi tộc” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-merism)

Đức Chúa Trời—400.000 bộ binh

"Đức Chúa Trời và cả 400.000 lính thường đến”

sẵn sàng chiến đấu

"có tài chiến đấu”. Không phải họ sẽ đánh giết lẫn nhau.