vi_tn_Rick/jdg/18/13.md

La-ít

Hãy dịch tên của thành nầy như cách bạn đã làm trong 18:7.

Anh em có biết rằng trong những nhà nầy có một cái ê-phót… một pho tượng đúc… không? Bây giờ hãy quyết định xem mình sẽ làm gì.

Năm người nầy đặt ra câu hỏi nầy để gợi ý và ủng hộ việc họ sẽ đánh cắp những pho tượng đó. Có thể viết lại những câu hỏi này thành một câu khẳng định và đưa phần thông tin ngầm hiểu vào trong dấu ngoặc đơn. Tham khảo cách dịch: “Những nhà này có chứa một cái ê-phót… tượng đúc. (Người nầy đang đề nghị mọi người đánh cắp những thứ nầy). Hãy quyết định… sẽ làm gì. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion và rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)