785 B

Raw Permalink Blame History

biệt riêng

Từ này có nghĩa là dâng vật gì đó cho một mục đích cụ thể. Tham khảo cách dịch: “hiến dâng” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

kim loại đúc

kim loại đã bị nấu chảy và đổ vào khuôn để tạo ra một hình dạng đặc biệt.

Mẹ trả bạc lại cho con

"Mẹ đưa bạc lại cho con”

hai trăm miếng bạc

"200 miếng bạc” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

chúng được đặt trong nhà Mi-ca

Từ “chúng” chỉ về những tượng chạm bằng bạc. Có thể chuyển câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “Mi-ca đã để chúng trong nhà mình” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

785 B Raw Permalink Blame History