vi_tn_Rick/jdg/16/04.md

thung lũng Sô-réc

Đây là tên của một thung lũng gần nhà Sam-sôn. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Hãy đánh lừa

làm cho mê muội hoặc phỉnh lừa ai đó làm điều mà họ không muốn làm

để xem

Đây là một cách diễn đạt có nghĩa là để biết điều gì đó. Tham khảo cách dịch: “để hiểu” hoặc “để biết” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

sức mạnh khủng khiếp của hắn nằm ở đâu

Đây là một cách nói chỉ về sức mạnh của ông từ đâu mà đến. Tham khảo cách dịch: “điều khi khiến hắn ta trở nên rất mạnh” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

chúng ta có thể chế ngự hắn bằng cách nào

"làm sao để chúng ta có thể chế ngự hắn”