vi_tn_Rick/jdg/06/16.md

Ta sẽ ở cùng con

Ở đây, "ở cùng con” là một cách nói có nghĩa là Đức Giê-hô-va sẽ giúp đỡ và ban phước cho Ghi-đê-ôn. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

như một người

Bạn có thể nói rõ ý nghĩa đầy đủ của câu nầy. Tham khảo cách dịch: “dễ như thể con đang đánh một người vậy” (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

bày nó trước mặt Ngài

"đặt nó trước Ngài”