vi_tn_Rick/jdg/05/28.md

khung cửa

Đây là khung cửa làm từ những thanh gỗ đan chéo nhau.

Tại sao xe ngựa của con tôi lâu đến? Tại sao vó ngựa kéo xe của nó lại chậm trễ thế kia?

Cả hai câu hỏi này đều nói về cùng một ý. Có thể kết hợp cả hai câu này lại với nhau. Tham khảo cách dịch: “Tại sao Si-sê-ra lại lâu về nhà như thế?” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

xe ngựa của nó … Tại sao vó ngựa kéo xe nó

Cả hai đều đại diện cho Si-sê-ra. Tham khảo cách dịch: “Si-sê-ra ... Tại sao nó” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)