1021 B

Raw Permalink Blame History

Câu nối:

Trong phần kết, Gia-cơ nhắc các tín hữu về sự đến của Chúa và đưa ra một số bài học nhỏ về cách sống cho Chúa.

Vậy hãy kiên nhẫn

"Vì lý do nầy hãy bình tĩnh và chờ đợi”

cho tới lúc Chúa trở lại

Cụm từ nầy ngụ ý nói về sự tái lâm của Chúa Giê-xu khi Ngài thành lập vương quốc Ngài trên thế gian và xét đoán họ. Có thể dich lại ý nầy: “cho đến khi Chúa Cứu Thế tái lâm” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

như người nông dân

Gia-cơ so sánh tín hữu với người làm ruộng để nhấn mạnh ý nghĩa của sự kiên nhẫn. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

hãy vững lòng

Có thể dịch lại thành ngữ nầy như “giữ lòng trung tín” hoặc “giữ vững đức tin” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

vì Chúa gần đến rồi.

"Chúa Cứu Thế sẽ sớm trở lại”

1021 B Raw Permalink Blame History