forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Câu nối:
Gia-cơ nhắc nhở các tín hữu đã chạy trốn rằng Đức Chúa Trời không gây ra cá dỗ, ông cho họ biết cách thức để tránh xa các cám dỗ.
Phước cho người
"hạnh phúc thay cho người”
chịu đựng sự thử thách
"vẫn vững vàng khi khó khăn xảy ra”
vượt qua thử thách
"vẫn giữ vững qua những khó khăn đó”
người sẽ nhận
"Đức Chúa Trời sẽ ban cho người đó”
nhận mão sự sống
"mão sự sống" là một cụm từ trừu tượng ngụ ý nói về sự ban thưởng của Đức Chúa Trời là sự sống đời đời. AT: “nhận lãnh phần thưởng là sự sống đời đời”
Đức Chúa Trời đã hứa cho những người yêu mến Ngài
"Đức Chúa Trời hứa sẽ ban thưởng mão sự sống cho những ai yêu mến Ngài” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
khi người bị cám dỗ
"khi người đó có ý muốn làm điều xấu”
Sự cám dỗ nầy đến từ Chúa
"Đức Chúa Trời đang cố khiến tôi làm điều xấu”
Đức Chúa Trời không bị điều ác cám dỗ
"Đức Chúa Trời không hề có ý muốn làm điều ác”
Đức Chúa Trời…không cám dỗ một ai
"Đức Chúa Trời không cố gắng khiến ai làm điều xấu”