forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
người anh em nghèo khó
"Người tín hữu không có nhiều tiền bạc”
nên tự hào về vị trí cao trọng của mình
"nên vui mừng vì Đức Chúa Trời đã ban vinh dự cho người đó”
còn người anh em giàu có
"Và người anh em có nhiều tiền”
trong địa vị thấp kém của mình
Cụm từ “nên tự hào trong sự thấp kém của mình”đã bị lược bỏ”. AT: “nên vui mừng vì Đức Chúa Trời đã dạy người đó sự khiêm nhường”.( See: rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis)
họ sẽ qua đi như hoa cỏ ngoài đồng
Sự so sánh nầy cho thấy ngay cả những người giàu có cũng sẽ chết, giống như mọi sinh vật khác. Điều đó nhấn mạnh lý do tại sao người giàu có phải nên hạ mình. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)
người giàu cũng sẽ héo tàn trong công việc của mình
"người giàu sẽ chết khi đang làm việc khó nhọc để kiếm thêm tiền”