vi_tn_Rick/isa/65/08.md

Khi người ta thấy rượu mới trong chùm nho

Đức Giê-hô-va so sánh dân Y-sơ-ra-ên với một chùm nho vẫn còn nhiều nước ở trong. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

khi người ta thấy rượu mới trong chùm

Câu nầy có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: "khi ngươi tìm thấy nước ép trong chùm nho" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ta không hủy diệt tất cả

Câu nầy có thể được diễn đạt theo thể khẳng định. Tương tự câu: "Ta sẽ để lại những người công bình trong bọn họ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes và rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)