vi_tn_Rick/isa/59/16.md

Thông Tin Chung:

Ê-sai tiếp tục nói.

Ngài thấy không có người công chính nào cả, và ngạc nhiên vì không ai khẩn cầu.

"Đức Giê-hô-va kinh ngạc vì cớ chẳng ai đển để cứu giúp những kẻ khốn cùng." hay "Đức Giê-hô-va đã ngạc nhiên vì cớ chẳng có ai đến để cứu giúp những người khốn khổ."

Ngài dùng chính cánh tay mình đem sự cứu rỗi đến

"Cánh tay" tượng trưng cho quyền năng và sức mạnh. Tương tự câu: "Đức Giê-hô-va đã dùng quyền năng của Ngài để giải cứu dân sự" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

với sự công chính của Ngài hỗ trợ

"Sự công chính" là một phẩm chất hành động giống như con người. Tương tự câu: "và Ngài đã làm sự công chính như Ngài vẫn luôn làm vậy" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification và rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)