1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Thông Tin Chung:

Ê-sai tiếp tục nói với dân Y-sơ-ra-ên.

Chân họ chạy đến điều ác

"Chân" tượng trưng cho khả năng đi và "chạy" tức là làm nó cách vội vàng. Tương tự câu: "Họ vội vàng làm những điều ác." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

đường lối họ

"đường lối" tức là cách sống của họ. Tương tự câu: "mọi điều họ làm" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

không có sự chính trực trong đường lối họ

"đường lối" tức là cách sống của họ. Tương tự câu: "họ không bao giờ làm điều chánh trực" hay "mọi điều họ làm đều không chính trực" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Họ tự làm quanh quẹo các lối của mình

"Làm quanh quẹo các đường lối" tức là cách sống bị sai lạc. Tương tự câu: "Họ nói và làm không thành thực. Họ không ngay thẳng." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

1.0 KiB Raw Permalink Blame History