vi_tn_Rick/isa/57/13.md

Thông Tin Chung:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán với những người không trung tín của Y-sơ-ra-ên.

hãy để các thần mà ngươi đã tập hợp giải cứu ngươi

Đức Giê-hô-va đang chế nhạo dân sự và các thần tượng của họ. Ngài nói các tượng thần hãy giải cứu dân sự mặc dù Ngài biết chúng không thể. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-irony)

gió sẽ thổi các thần ấy đi, một hơi thở sẽ lùa chúng đi tất cả

Ở đây nói đến cùng một ý nghĩa theo hai cách để nhấn mạnh rằng các thần tượng là vô dụng và không có giá trị gì. Tương tự câu: "cơn gió, hay ngay cả một hơi thở, cũng sẽ thổi chúng bay đi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

núi thánh

Hãy xem cách bạn đã dịch câu nầy ISA11:08