forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Thông Tin Chung:
Người đầy tớ của Đức Giê-hô-va tiếp tục nói.
Ai tranh tụng với Ta? Hãy cùng Ta đứng lên! … Ai là kẻ đối địch với Ta? Hãy lại gần Ta!
Người đầy tớ dùng những câu hỏi nầy để nhấn mạnh rằng chẳng ai có thể buộc tội ông cách chính đáng về điều ông làm là sai trái. Tương tự câu: "Nếu ai đó tranh tụng với ta, hãy cùng ta đứng lên … Nếu ai đó đối địch với ta, hãy để người đó đến với ta" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)
Ai định tội Ta được?
Người đầy tớ dùng câu hỏi nầy để khẳng định rằng không ai có thể định tội ông được. Tương tự câu: "Chẳng ai có thể định tội ta được." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)
tất cả chúng sẽ cũ mòn như chiếc áo và bị mối ăn
Chẳng còn ai buộc tội người đầy tớ nữa được nói đến như thể người kết tội là những chiếc áo đã bị trở nên mỏng và bị mối ăn. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)