forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Thông Tin Chung:
Đức Giê-hô-va tiếp tục phán với Si-ôn như thể đó là một người nữ. Ngài giải thích làm thế nào mà nó có thể có nhiều con như vậy. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)
Ta sẽ giá tay trên các nước, dựng ngọn cờ cho muôn dân
Hai mệnh đề nầy mang cùng một ý nghĩa. Tương tự câu: "Ta sẽ giơ tay lên và ra hiệu bằng một lá cờ cho muôn dân các đước đến" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)
Chúng sẽ bồng các con trai của con trong lòng, vác các con gái của con trên vai mà đến
Đức Giê-hô-va phán về việc người ta sẽ đến tại Giê-ru-sa-lem để sinh sống như thể họ là con cái của thành. Ngài cũng phán về việc dân của các nước khác sẽ giúp đỡ người Y-sơ-ra-ên trở về Giê-ru-sa-lem như thể họ sẽ mang vác lấy người Y-sơ-ra-ên. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)