vi_tn_Rick/isa/49/07.md

Đấng Cứu Chuộc

Hãy dịch từ nầy theo cách bạn đã làm trong ISA41:14

người bị người ta khinh thường, bị dân nầy ghê tởm, là đầy tớ của kẻ có quyền thế

Ở đây từ "người" tức là người đó. Câu nầy có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: "với người bị người ta khinh thường, người bị các dân ghét bỏ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên

Hãy dịch cụm từ nầy theo cách bạn đã dịch trong ISA01:04