775 B

Raw Permalink Blame History

Thông Tin Chung:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán với dân Y-sơ-ra-ên.

từ trước, tai ngươi chưa mở ra

Đức Giê-hô-va nói về việc giải nghĩa một điều gì đó như thể nó được bày ra. Từ "tai" là những người đang lắng nghe. Câu nầy có thể trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: "Ta đã chưa giải thích những điều nầy cho ngươi từ trước" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor, rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche và rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

từ trong lòng mẹ

Đức Giê-hô-va phán về sự thành lập của đất nước như thể nó mới được sinh ra. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)